Ja, lieber Martin, Du hast das vollkommen richtig dargestellt!
Eine Galaxie kann nicht 'explodieren'. Dafür bräuchte man ca.
eine Energie von ca.10^60 erg. Dazu müßten z.B. auf einen
Schlag 10 Milliarden Supernovae hochgehen. Wenn aber, wie
im Fall von M82, im Schnitt 1 Supernova pro Jahrzehnt hoch-
geht (10 x soviel wie in der Milchstraße!), dann hat das schon
eine Auswirkung, nämlich daß das Gas hinausgetrieben wird.
Die Sterne stört das überhaupt nicht, weil sie, anders als das
Gas, nicht an die viskose Reibung und auch nicht an das Mag-
netfeld des interstellaren Mediums gekoppelt sind.

Ich hatte die Supernova SN2014J zufällig erwischt, weil ich
die Galaxie im Herbst 2013 und Anfang 2014 abgelichtet hatte.
Leider war die 2. Aufnahme defokussiert (tja, ich befand mich
noch in der Test- und Übungsphase, und ich hatte damals noch
keine Batinov-Schablone), aber trotzdem sieht man natürlich die
Supernova. Ich hänge mal eine animierte gif-Datei hier an (beim
Anklicken 'explodiert die Supernova'. Mittlerweile habe ich ja ein
wesentlich besseres Bild von M82 in unserer Bildergalerie einge-
stellt.

Noch eine kleine Anekdote dazu: es gab mal ein populärwissenschaftliches Buch (habe leider den Titel und die Täter vergessen), in welchem M82 'vor der Explosion' und 'nach der Explosion' gezeigt wurde. Dazwischen lagen ein paar Jahre. Dann muß die Explosion also mit vielfacher Lichtgeschwindigkeit vonstattengegangen sein. Irre! Die guten Autoren hatten seinerzeit für 'vor der Explosion' ein Foto des optischen Kontinuums ausgesucht, in welchem man die etwas ruhigere Scheibe von M82 sieht, und für 'nach der Explosion' ein Halpha-Bild, wo man die Auswürfe des heißen Gases sieht. Lustig!